smb2_server: fix smbd_smb2_request_verify_sizes() for SMB2_OP_WRITE