smbd: prevent access to root filesystem when connecting with empty service name