tests: Rework backup test_backup_invalid_args test-case