smbd: Replace the tdb-based notify_internal with notify_msg