s3-eventlog: move rpc_server/srv_eventlog_lib.c out of rpc_server.