s3: Make the difference between r/o and r/w in connections_db_ctx more obvious