s3:smbd: move global koplocks to smbd_server_connection