s3: Fix a crash in group_mapping.ldb->tdb conversion