webapps/qooxdoo-0.6.5-sdk/frontend/application/feedreader/source/translation/es.po

   1 # Spanish translation
   2 #
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: feedreader\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   7 "POT-Creation-Date: 2007-01-26 12:52+0100\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2007-01-24 20:54+0100\n"
   9 "Last-Translator: Carsten Rammoser <carsten@rammoser.com>\n"
  10 "Language-Team:  <camilo.aguilar@gmail.com>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
  15 "X-Poedit-Country: COLOMBIA\n"
  16
  17 #: source/class/feedreader/Application.js:133
  18 msgid "reloading ..."
  19 msgstr "actualizando ..."
  20
  21 #: source/class/feedreader/Application.js:138
  22 msgid "qooxdoo feed reader."
  23 msgstr "lector de feeds qooxdoo."
  24
  25 #: source/class/feedreader/Application.js:143
  26 msgid "Add feed"
  27 msgid_plural "Add feeds"
  28 msgstr[0] "Agregar feed"
  29 msgstr[1] "Agregar feeds"
  30
  31 #: source/class/feedreader/Application.js:144
  32 msgid "Remove feed"
  33 msgstr "Eliminar feed"
  34
  35 #: source/class/feedreader/Application.js:147
  36 msgid "Reload"
  37 msgstr "Actualizar"
  38
  39 #: source/class/feedreader/Application.js:149
  40 msgid "(%1) Reload the feeds."
  41 msgstr "(%1) Actualizar los feeds."
  42
  43 #: source/class/feedreader/Application.js:156
  44 #: source/class/feedreader/Application.js:158
  45 msgid "English"
  46 msgstr "Inglés"
  47
  48 #: source/class/feedreader/Application.js:157
  49 msgid "German"
  50 msgstr "Alemán"
  51
  52 #: source/class/feedreader/Application.js:159
  53 msgid "Turkish"
  54 msgstr "Turco"
  55
  56 #: source/class/feedreader/Application.js:160
  57 msgid "Italian"
  58 msgstr "Italiano"
  59
  60 #: source/class/feedreader/Application.js:161
  61 msgid "Spanish"
  62 msgstr "Español"
  63
  64 #: source/class/feedreader/Application.js:162
  65 msgid "Swedish"
  66 msgstr "Sueco"
  67
  68 #: source/class/feedreader/Application.js:163
  69 msgid "Russian"
  70 msgstr "Ruso"
  71
  72 #: source/class/feedreader/Application.js:186
  73 msgid "Help"
  74 msgstr "Ayuda"
  75
  76 #: source/class/feedreader/Application.js:194
  77 msgid "News feeds"
  78 msgstr "Feeds de noticias"
  79
  80 #: source/class/feedreader/Application.js:215
  81 msgid "Subject"
  82 msgstr "Asunto"
  83
  84 #: source/class/feedreader/Application.js:216
  85 msgid "Sender"
  86 msgstr "Remitente"
  87
  88 #: source/class/feedreader/Application.js:217
  89 msgid "Date"
  90 msgstr "Fecha"
  91
  92 #: source/class/feedreader/ArticleView.js:79
  93 msgid "read more ..."
  94 msgstr "leer más ..."