samba-tool visualize: use correct DC in graph label