selftest: Add a DNS test matching Windows