s3: add two missing vfs disconnect calls