dsdb: Add more tests for DN+String and DN+Binary comparisons