s3-printing: remove duplicate cups response processing code