smb2_ioctl: split ioctl handler code on device type