cmake: fix GTK3 detection via pkg-config