libndr/compression: pass down compressed length in ndr_pull_compression_start