s3:tests: Add test for changing the local user password with smbpasswd