s4-tests: Password tests now use the get_dsheuristics and set_dsheuristics from SamDB.