s4:rpc_server: Use gnutls_error_to_ntstatus() in samr_password