s3: smbd: Make data offset use clearer in smb_set_posix_acl()