tests/password_lockout: Remove unused users from base