doc: suggest samba-tool dbcheck in upgrading-samba4.txt