s3-libsmbclient: make some functions static in testsuite code.