rpc: Convert npa_tstream.c to use tstream_u32_read_send