docs: i2c: rename sections so the overall picture is clearer