afs: Fix deadlock between writeback and truncate