RDMA/rtrs-clt: Rename rtrs_clt_sess to rtrs_clt_path