xtensa: move CONFIG_CPU_*_ENDIAN defines to Kconfig