net/9p: fix response size check in p9_check_errors()