ALSA: emux: Improve a size determination in two functions