docs: i2c: i2c-topology: reorder sections more logically