fixdep: refactor parse_dep_file()