KVM: x86/mmu: Fix race condition in direct_page_fault