btrfs: fix compat_ro checks against remount