iommu/mediatek: Clean up struct mtk_smi_iommu