Improve mergedir filter handling internals.