winbindd: call add_trusted_domains_dc() in smbcontrol reload-config handler