scripting: Handle missing LDAP entries in samba-tool domain classicupgrade