s3-rpc_cli: Remove some unused wrapping code.