selftest: Add new 2-DC testenv for live schema upgrade