libnet_join: add SPNs for additional-dns-hostnames entries