selftest: Test sids-to-xids with one failing sid