s4:rpc_server: Use generate_secret_buffer() to create a session key