selftest: Update MAX_WRAPPED_INTERFACES comment to match code