build: add SAMBA_DATADIR as "samba" subdirectory of DATADIR