docs-xml: Update documentation for removal of NIS support