ALSA: usb-audio: Convert remaining strlcpy() to strscpy()