dm: treat alloc_dax() -EOPNOTSUPP failure as non-fatal