arm64: dts: qcom: qcs404: Add USB devices and PHYs